"優婆夷" meaning in All languages combined

See 優婆夷 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 在家の女性仏教徒。
    Sense id: ja-優婆夷-zh-noun-24RZuWth Categories (other): 中国語 仏教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

Forms: うばい
  1. 在家の女性仏教徒。信女。
    Sense id: ja-優婆夷-ja-noun-lYKgzJdF Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 比丘, 比丘尼, 優婆塞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_サンスクリット由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリット upāsikā より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "うばい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "比丘"
    },
    {
      "word": "比丘尼"
    },
    {
      "word": "優婆塞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ],
            [
              38,
              45
            ],
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(吉田兼好『徒然草第百六段』)",
          "text": "四部の弟子はよな、比丘よりは比丘尼に劣り、比丘尼より優婆塞は劣り、優婆塞より優婆夷は劣れり。かくの如くの優婆夷などの身にて、比丘を堀へ蹴入れさする、未曾有の悪行なり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在家の女性仏教徒。信女。"
      ],
      "id": "ja-優婆夷-ja-noun-lYKgzJdF",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "優婆夷"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在家の女性仏教徒。"
      ],
      "id": "ja-優婆夷-zh-noun-24RZuWth",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "優婆夷"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "中国語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "在家の女性仏教徒。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "優婆夷"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_サンスクリット由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリット upāsikā より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "うばい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "比丘"
    },
    {
      "word": "比丘尼"
    },
    {
      "word": "優婆塞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ],
            [
              38,
              45
            ],
            [
              52,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(吉田兼好『徒然草第百六段』)",
          "text": "四部の弟子はよな、比丘よりは比丘尼に劣り、比丘尼より優婆塞は劣り、優婆塞より優婆夷は劣れり。かくの如くの優婆夷などの身にて、比丘を堀へ蹴入れさする、未曾有の悪行なり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在家の女性仏教徒。信女。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "word": "優婆夷"
}

Download raw JSONL data for 優婆夷 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.